قَد جَعَلتِ قُلُوبَ مَنْ حَولَكِ نُورَا : قُلُوباً مَليئةً بالحَيَويةِ وَ البهجةِ
تُسْعِدينَ مَنْ حَولَكِ بالبَسْمَةِ : مَهْمَا كانُوا غَارِقَي الحُزنِ لأي سَبَبِ
يَا مَنْ رَآكِ أو سَمِعَ ضَحَكَاتُكِ : أنْ يَتَمَنَّى فَقَطْ حُبُّكِ وَ السَعَادةُ لَكِ
وَ يَا وَيلُ مَنْ أخْفَى نُورَكِ : فَلَنْ يَعِيشَ الهَنا حَتّى يَتوبَ عَنْ خَطيئتِهِ
يَا نُوراً عَلَى نُورِ : أضِيئي حَيَاتِي وَ نُورِي
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Translation:
You made everyone's hearts around you enlightened : Hearts filled with life and joy
You please and amuse everyone around you : Despite their drowning in sorrow for any reason
Lucky is the one who saw you or heard your laughter : To only wish loving you and bringing happiness to you
Unlucky is the one who dims your light : He will never live peacefully till he repents from this sin
You, The light that outweighs the lights of the world : Enlighten my life and me.
